古韵文 - 元好问《骤雨打新荷》

    绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵簇红罗。乳燕雏莺弄语，

有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。

人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定1，何用苦张罗。

命友邀宾玩赏，对芳樽2浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

元好问《骤雨打新荷》

注解

1   穷通前定：穷通：命运的好坏。前：前生。

2   芳尊：美酒。

1    文中的哪些意象是有声有色的？（3分）

    

2    从文中可以看出作者向往怎样的生活？ 何以见得？（4分）

    

3    作者对命运有何看法？ ( 4分)

    

    

答案 ：

1有声 ：燕子 /蝉鸣/雨声 ，有色 ：绿叶 /石榴/ 荷花

 （任何三项，至少有声一个/或有色一个）

2作者向往及时行乐 /洒脱逍遥的生活/ 任情适意 （2分）/（享受的生活 1分）

  作者认为人生苦短，面对良辰美景，就不可轻易放弃。（2分）

3   认为命运的好坏是前生注定，不能改变，不必操劳奔波。（4分）

［译文］
　　绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。

人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。