古韵文 - 辛弃疾《鹧鸪天·送人》

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。

浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。 

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？

江头未是风波恶，别有人间行路难。
                      （辛弃疾《鹧鸪天·送人》 ）

1    作者在送别时，对友人有何交代？                       [ 4分]

  
2    “ 浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”表达了何种的思想感情？ [ 4分]

    

3    为何江头的风高浪急并不是最险恶的？                        [ 3分]

      

答案

1    建功立名是小事，为健康应多加餐饭。 ( 4 分)

2    这两句表达了作者离别时的凄凉伤感之情/ 翘首远望，依依不舍的惜别之

情/ 路途艰险，祝福平安的关切之情/山高水长，前程迷茫的郁闷之情/壮志

难酬的激愤之情 。（4分）

3    人间/人生之路之难比风高浪急更险恶。（3分）

翻译：

阳关三叠已唱完了,眼泪还没有停止, 建功立名是小事，为健康多加餐饭。举目望去,水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方.乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲哀？聚会才使人欢乐吗？江头风高浪急，十分险恶，但相比之下,又哪有人生之路难呢？