文言文理解 - 《史记》

    赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢日：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者之括也。"…

    赵括既代廉颇，悉更约束①，易置军吏。秦将白起闻之，纵②奇兵，佯败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。

    四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军杀赵括，括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。

                                                            (摘自《史记》)

注释：① 约束：规约、条规

     ②  纵 ：发兵

1．赵奢与赵括谈论兵事时，无法难倒赵括，为什么却不赞他好呢 ?        [4分]

2．赵括代替了廉颇为将军后，实施了什么策略 ?               [4分]

3．秦将白起如何战胜赵军 ？                               [5分]

4. 试将下列的文字翻译为现代汉语。                             [2分]

    a) 以天下莫能挡                                 

    b) 秦悉坑之                      

答案

1．赵奢认为打仗的地方，是生死攸关的¹，然而赵括却说得轻而易举¹。如果赵国

   委他为将军的话¹，那么赵军必定毁在他手里¹。所以赵奢不赞赵括好。   [4分]

2. 赵括代替了廉颇为将军后，全部改变原来的条规²，并撤换了军官²。          [4分]

3．秦将白起派出奇兵¹，假装败退¹，截断了赵括运输军粮的道路¹，把赵国的军队

   一分为二¹，使到赵军军心离散¹。                          [5分]

4．(a)    以为天下的人不能 抵得过他的。    (2/3 对得1%)（4/5 对得2 %）

   (b)  秦军把他们 全 活埋了。                                 [2分]

    

语译

    赵括从小时候起就学习兵法，谈论用兵打仗的事，以为天下没有人能抵得过他的。他曾经跟他再父亲赵奢谈论用兵打仗的事，赵奢不能难倒他，然而却不赞他好。赵括的母亲问赵奢其中的原因，赵奢说：“用兵打仗，是生死攸关的事，但是赵括却把它说得轻而易举。假使赵国不让赵括担任将军则已，如果一定要他担任将军，那么毁掉赵国军队的一定是赵括了。”……

    后来赵括代替廉颇，全部更改原有的条规，并撤换军官。秦将白起听到了这些事，便派出奇兵，假装战败退走，从而断绝赵军运输军粮的道路，把赵国的军队一分为二，使到军心离散。经过四十多天，军中兵士饥饿，赵括率领了精锐的兵士亲自上阵战斗，结果秦军杀死了赵括，赵括的军队大败。  数十万兵士便投降了秦国，秦国把他们全活埋了。