古韵文 - 陶渊明《归园田居五首 》

少无适俗韵1，性本爱丘山。
误落尘网中2，一去十三年。

羁鸟恋旧林，  池鱼思故渊。
开荒南野际，抱拙3归园田。
方宅十馀亩，  草屋八九间。
榆柳荫後檐，桃李罗4堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟5。
狗吠深巷中，  鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室6有馀闲。
久在樊笼里，  复得返自然。

陶渊明《归园田居五首 》

注释 ：

1  适俗韵：适应世俗的气质、品性。
2  尘网：仕途、官场。

3  守拙：保持拙朴、愚直的本性。　　　　

4  罗：排列。
5  曖（a）曖）：昏暗不明的样子。依依：轻柔的样子。墟里：村落。

6虚室：虚空闲寂的居室。比喻心室纯净而无名利之念。

１   羁鸟恋旧林，  池鱼思故渊。

以上诗句反映作者渴望什么？  （3分）

　

２   试举出２种作者归隐的生活情况。（4 分）

３   作者的本性是如何？ 对于能够“复得返自然”有怎样的心情？ （4 ）

　
答案　
１   渴望能够辞官，归田园生活。（３　分）

２   　任何２句

在南边野外开垦荒地 （２分）

住在简陋的茅草屋里 （２分）

屋前屋后种满树木        （２分）

远离闹市           （２分）

过着悠闲的生活     （２分）

３   从小即无随俗气韵，生性喜爱山川自然。       （2分）

     对于能够辞官回归田园，作者的心境是愉快 /兴奋的 。（2分）

陶渊明《归园田居五首 》

〔译文〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　从小即无随俗气韵，生性喜爱山川自然。
　　谁知落入仕途俗网，一去便是一十三年。
　　笼中之鸟怀恋旧林，他养之鱼思念故渊。
　　南郊野外开垦荒地，恪守拙性归耕田园。
　　住宅方圆十余亩地，简陋茅屋有八九间。
　　榆柳树荫遮蔽后檐，桃树李树排列院前。
　　远处村落依稀可见，飘荡升腾袅袅炊烟。
　　深巷传来犬吠之声，雄鸡啼鸣桑树之巅。
　　户内庭院清洁幽雅，心中纯净无比安闲。
　　久困笼中渴望自由，我今又得返回自然。